Noe y Beto Mendoza

Hermanos Noe (a la derecha) y Beto Mendoza. (Foto/Cortesía: Beto Mendoza)

Nota de los editores: The Red & Black ha publicado dos versiones de este artículo, una por inglés y una por español. El colaborador Osbaldo Marin tradujo este artículo.

Editor's note: The Red & Black has published two versions of this article, one in English and one in Spanish. Contributor Osbaldo Marin translated this story.

Noe Mendoza es conocido como alguien con un gran corazón que siempre devuelve a su comunidad. Desde 1999, Mendoza ha vivido y a servido la comunidad de Athens Clarke-County junto con su hermano, Beto Mendoza. Los dos fundaron la Coalición de Athens de Derechos de Inmigrantes, una organización que pelea por los derechos de inmigrantes.

Noe Mendoza ha sido una componente clave en la Coalición de Athens de Derechos de Inmigrantes, ayudando a gente indocumentada en la comunidad ACC.

“Noe ha estado apoyando a varias familias porque no hay suficientes voluntarios bilingües que quieran donar su tiempo para ayudar a familias a navegar el sistema legal durante el proceso de deportación'," dijo Beto Mendoza.

Recientemente, Noe Mendoza fue diagnosticado con espondilolistesis, una condición espinal que causa dolor de espalda. Un GoFundMe que Beto creó para Noe Mendoza ha juntado más de $9,000.

Desde el diagnóstico, la vida de Noe Mendoza ha sido alterada significativamente.

Hace unas semanas, después de recibir una vacuna de COVID-19, Noe Mendoza tuvo una reacción que resultó en tener que estar en su cama por una semana. Dos semanas después, Noe Mendoza se agacho para alimentar a su perro y tosió a la misma vez, resultando en que sus piernas se inmovilizaran. De ahí Beto lo llevó al hospital donde fue diagnosticado con esta condición.

“No puede caminar," dijo Beto. “A perdido la habilidad de movilizarse para cosas tan simples como ir de compras. Tiene que tener a alguien que le ayude a empujar y poner el mandado adentro — ya no puede hacer nada de eso.”

Miembros de la Coalición de Athens de Derechos de Inmigrantes se han juntado en apoyar a Noe Mendoza también.

“El AIRC se ha juntado para asegurar que Noe tenga todo el apoyo posible durante este tiempo, dándole comida, visitas para hacerle compañía, y llevándolo a sus citas semanales de terapia física,” dijo Kerry Steinberg, portavoz de AIRC.

Como resultado de ser discapacitado físicamente, Noe no ha podido trabajar, lo que ha resultado en desafíos financieros también.

“Yo no sé si cualquier persona puede sobrevivir con solo $10,000 por el resto de su vida,” dijo Beto. “Ese dinero se acabará en dos a tres meses en solo renta y facturas.”

A pesar de estos desafíos, Noe sigue siendo una persona importante para la comunidad ACC.

“Sin las contribuciones de Noe a nuestra comunidad, yo no creo que nuestra organización sería tan fuerte como lo es hoy," dijo Steinberg.