SPANISH the william

La construcción continúa en el edificio de apartamentos The William en North Finley Street en Athens, Georgia, el martes 13 de septiembre de 2022. El retraso en la construcción de The William ha desplazado a los residentes al hotel SpringHill Suites. (Foto/Jessica Gratigny; @jgratphoto)

The William ha retrasado una vez más la mudanza de sus inquilinos, según un comunicado publicado el jueves por la noche en su sitio web. Esta vez, no se dio ninguna fecha ni para la fecha de finalización de la construcción ni para la mudanza esperada.

Inicialmente, los apartamentos estaban programados para estar terminados en julio y la mudanza se realizaría el 14 de agosto. Luego, esto se reprogramó para el 7 de septiembre, pero se pospuso una vez más el 31 de agosto. Luego, se les dijo a los inquilinos que la mudanza sería el 18 de septiembre.

Muchos inquilinos han estado viviendo en hoteles del área de Athens desde el comienzo del semestre de otoño de la Universidad de Georgia el 17 de agosto. Según el comunicado, todos los arreglos con los hoteles cercanos dejaron de existir después del 17 de septiembre, dejando a los inquilinos opciones mínimas. La declaración decía que esto se hizo a pesar de los "mejores esfuerzos" de The William.

Tampoco se han ubicado viviendas alternativas, según el comunicado. Debido a esto, The William ha presentado a los inquilinos dos opciones. Los estudiantes pueden optar por recibir un pago en efectivo para ayudar con los costos de vivienda hasta que se complete la construcción o los estudiantes pueden rescindir su contrato de arrendamiento en el complejo sin terminar sin penalización.

El monto del pago en efectivo no se reveló en el comunicado, pero en un correo electrónico obtenido por The Red & Black, se ofreció una tarjeta de regalo de $2,500 como compensación. También en el correo electrónico, se indicaba el 15 de octubre como fecha prevista de finalización.

“Pedimos disculpas por las molestias y la interrupción que esto ha causado, y estamos trabajando diligentemente con nuestro contratista general para preparar rápidamente el edificio para que lo ocupen los residentes”, concluyó el comunicado.

No se atribuyeron razones más allá de la escasez de material y mano de obra a los repetidos retrasos en la construcción y la mudanza. En cambio, la declaración decía que era una combinación de "varias circunstancias fuera de [su] control".

Jake McGhee, estudiante de ciencias políticas de UGA, dijo que el complejo que les da a los estudiantes un día hábil para averiguar su situación de vida es "completamente poco ético en todos los niveles".

The William comenzó a comercializarse como la "comunidad de viviendas para estudiantes más nueva y lujosa" de Athens a principios del año pasado, y en particular creó una página de Instagram altamente seleccionada en abril de 2021. Ubicado en North Finley Street, que se encuentra a poca distancia del campus de UGA, el complejo fue muy atractivo para los estudiantes.

Sin embargo, pronto surgieron preocupaciones sobre el progreso de la construcción del apartamento, y los estudiantes comenzaron a sentirse atrapados en contratos de arrendamiento de los que no sabían cómo salir. A los inquilinos se les dijo previamente que para ser relevados de su contrato de arrendamiento, tendrían que subarrendar su espacio.

Según McGhee, aunque The William les da a los inquilinos la oportunidad de rescindir su contrato de arrendamiento sin preocuparse por las repercusiones, hay una trampa. Si rescinden el contrato de arrendamiento, no pueden demandar al complejo, dijo.

En un correo electrónico obtenido por The Red & Black, The William dijo que los inquilinos que decidan rescindir el contrato de arrendamiento "se liberarán mutuamente de la responsabilidad en virtud del mismo y se indemnizarán mutuamente de cualquier reclamo de terceros en virtud del mismo".

McGhee dijo que hay más de 300 inquilinos que se han visto afectados por esta situación.

The Red & Black se ha comunicado con The William, la empresa de gestión del complejo Asset Living y William Fideli Investments, la empresa de inversión inmobiliaria adjunta al complejo, para obtener comentarios.

Maddie Brechtel también contribuyó a este informe.

Maddy Franklin is a senior journalism and communication studies student at UGA. Since joining The Red & Black in March 2021, she has worked in various roles on the newsroom's culture desk and is serving as Editor in Chief for the fall 2022 semester.

Recommended for you